Rafael Nadal on Thursday announced he will retire after the Davis Cup finals in November, ending a career that brought…